Il segno divino nella mente umana

Insunt in animis hominum divina quaedam: primum habet animus memoriam infinitam rerum innumerabilium, quam Plato dicit esse recordationem vitae superioris....testo latino completo

Nelle menti degli uomini sono insite alcune impronte divine: per prima cosa la mente ha una infinita memoria di cose innumerevoli:

Platone afferma che questa è la reminiscenza di una precedente vita. Socrate infatti in quel libro che è intitolato Menone chiede ad un ragazzino alcune regole geometriche sulla dimensione di un quadrato. A quelle egli risponde come un fanciullo: tuttavia le domande sono così semplici che rispondendo passo passo, giunge a quel punto dove [sarebbe arrivato] se  avesse saputo le regole geometriche.

E così studiare non è null'altro se non ricordare e riconoscere le tante nozioni delle cose innate e  come impresse nelle [nostre] menti. Qual è e da dove [proviene] questa forza della memoria? Non mi vergogno di non sapere ciò che non so. E quella forza della mente che scopre le cose nascoste e che viene detta invenzione o riflessione?

Che cos'è dunque? O forse reputiamo che la mente sia plasmata come la cera e che la memoria [non] sia [altro che] impronte di dati impressi nella mente?
(By Vogue)

Versione tratta da Cicerone