Un riepilogo conclusivo

Lisia, Contro Eratostene 91, 92, 93, 95

βούλομαι δὲ ὀλίγα ἑκατέρους ἀναμνήσας καταβαίνειν, τούς τε ἐξ ἄστεως καὶ τοὺς ἐκ Πειραιῶς, ἵνα τὰς ὑμῖν τούτων γεγενημένας συμφορὰς παραδείγματα ἔχοντες τὴν ψῆφον φέρητε....testo greco completo

Prima di scendere dalla tribuna voglio ricordare qualcosa a entrambi, sia a quelli della città che a quelli del Pireo, perché possiate votare avendo davanti agli occhi le sventure che vi sono toccate per colpa di questi uomini.

Innanzitutto, voi che appartenete alla parte della città, considerate che eravate governati dai Trenta in modo così brutale da essere costretti a combattere contro fratelli, figli, concittadini una guerra di tal genere che, se aveste perso, avreste avuto gli stessi diritti dei vincitori, mentre, se aveste vinto, avreste dovuto essere servi dei tiranni.

Essi poi, a seguito di quegli avvenimenti, hanno accresciuto i loro patrimoni privati, mentre voi per la guerra intestina li avete impoveriti; perché essi non hanno permesso che anche voi godeste dei guadagni, ma vi hanno costretto invece a compromettervi, giungendo a tal punto di disprezzo che non si assicuravano la vostra fedeltà mettendovi a parte dei vantaggi, ma pensavano invece di ottenere il vostro favore coinvolgendovi nelle loro infamie. E di queste cose voi, essendo ora al sicuro, vendicatevi, per quanto potete, sia per voi stessi che per quelli del Pireo, pensando che eravate comandati da costoro che erano i più malvagi, pensando che ora governate insieme agli uomini più valorosi, combattete contro i nemici e prendete deliberazioni riguardo alla città, e ricordandovi delle milizie ausiliarie, che costoro posero sull’acropoli come custodi del proprio potere e della vostra schiavitù