Utilità della caccia - Senofonte versione greco

Utilità della caccia
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro np
Inizio: Ωφελησονται οι επιθυμησαντες της θηρας...

TRADUZIONE

Coloro che desiderano cacciare traggono molto vantaggio; infatti la caccia fornisce salute per i corpi e insegna a vedere e sentire meglio, soprattutto per gli affari di guerra.

Infatti in primo luogo quando, avendo le armi, percorrono strade impervie, non si stancheranno; infatti sopporteranno le fatiche per essere abituati con queste a prendere le prede.

Dopo saranno ostinatamente capaci e di riposare e di essere custodi dell’ordine dato. Durante la fuga dei nemici inseguiranno certamente i rivali per tutta la regione.

Essendo il proprio accampamento sfortunato, nelle terre boscose e scoscese saranno i soli a salvarsi non vergognosamente e a salvare gli altri.