Alessandro congeda i soldati inabili alla guerra

Ἔνθα δὴ ἐθελονταὶ ἤδη αὐτῷ ἀπῄεσαν τῶν Μακεδόνων ὅσοι διὰ γῆρας ἤ τινα ἄλλην ξυμφορὰν ἀπόλεμοι ἦσαν· καὶ οὗτοι αὐτῷ ἐγένοντο ἐς τοὺς μυρίους....testo greco completo

Allora volevano già andarsene da lui quanti dei macedoni erano per vecchiaia o per qualche altra circostanza: erano circa 10 mila. A costoro (Alessandro) versò la paga non solo per il periodo trascorso ma anche per il tempo necessario per ritornare in patria.

Oltre alla paga aggiunse a ciascuno un talento. Esortò chi aveva avuto figli da donne asiatiche a lasciarli presso di lui, per non introdurre in Macedonia conflitti tra figli stranieri, nati da donne barbare e i figli e le madri lasciati in casa: ...(continua)