Schieramento della falange - Arriano versione greco triakonta
SCHIERAMENTO DELLA FALANGE
VERSIONE DI GRECO di ARRIANO
TRADUZIONE dal libro Triakonta versione n. 2 pagina 159
τάσσεται δὲ ἡ φάλαγξ ἐπὶ μῆκος μὲν ὅπου ἀραιοτέρα, εἰ ἥ τε χώρα παρέχοι καὶ ὠφελιμώτερον εἴη, κατὰ βάθος δὲ ὅπου πυκνοτέρα, εἰ αὐτῇ τῇ...
La falange poi si dispone in lunghezza, bensì alcune volte con un certo agio, se il luogo lo conceda e funzioni bene, ed altre volte (si dispone) più strettamente, affinché per un tal rinserrarsi fatta più consistente con maggior impeto si spinga contro il temico.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?