I Telchini demoni di Rodi

I Telchini demoni di Rodi (versione greco Diodoro Siculo)

Την δε νησον Ροδον προτοι κατωκουν οι προσαγορευομενοι Τελχινες· οι δε υιοι θαλαττης ησαν, ες ο μυθος λεγει, και εξετρεφον τον Ποσειδονα, Ρεας της μητρος αυτοις επιτρεπουσης το βρεφος. ... και φθονεροι εν τη των τεχνων διδασκαλια ησαν.

Per primi abitavano l'Isola di Rodi quelli chiamati Telchini; erano i figli di Talassa, come dice il mito, e allevavano Poseidone...