Mangiatori di legno e mangiatori di semi
Επομενοι δε τουτοις εισιν οι τε Υλοφαγοι και Σπερματοφαγοι καλουμενοι... και τους παιδας κοινους ηγουνται.
Aldilà di questi ci sono i Mangiatori di legno ed i Mangiatori di semi. Questi ultimi, raccogliendo d’estate senza fatica il frutto che cade dagli alberi, che è tanto, se ne nutrono, mentre per tutto il tempo opportuno (si nutrono)
I mangiatori di legno, muovendo per i pascoli con figli e mogli, salgono sugli alberi e colgono i teneri germogli. Tramite un continuo esercizio tutti si arrampicano (fanno ascesa su) sugli alti rami, in modo (come fosse) incredibile a farsi: e infatti balzano da un albero all’altro proprio come gli uccelli e i passaggi fra i sottilissimi rami sono fatti senza pericoli.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?