Il significato dei nomi delle muse
Μούσας δ´ αὐτὰς ὠνομάσθαι μυθολογοῦσιν ἀπὸ τοῦ μυεῖν τοὺς ἀνθρώπους, τοῦτο δ´ ἐστὶν ἀπὸ τοῦ διδάσκειν τὰ καλὰ καὶ συμφέροντα καὶ ὑπὸ τῶν ἀπαιδεύτων ἀγνοούμενα....
Raccontano i mitologhi che le muse vengono chiamate dagli uomini da tal voce greca che significa insegnare le belle ed utili cose che sfuggono alla cognizione degli idioti.
Melpone trae il suo nome dalla melodia, la quale si insinua con piacere nelle menti di coloro che ascoltano. Tersicore, perché diletta i suoi discepoli con i beni provenienti dall'euridizione, Erato perché presso tutti concilia ai dotti amore e desiderio, Polinnia perché quelli che per mezzo dei carmi si tramandano a gloria immportale si rendono illustri con abbondante canto d'inni.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?