Il generale cartaginese Imilcone assedia Siracusa e dintorni
Ὁ μὲν οὖν στρατηγὸς τῶν δυνάμεων Ἰμίλκων κατεσκήνωσεν ἐν τῷ τοῦ Διὸς νεῴ, τὸ δὲ λοιπὸν πλῆθος ἐν τῷ παρακειμένῳ τόπῳ κατεστρατοπέδευσεν, ἀπέχον τῆς πόλεως σταδίους δώδεκα....
Il comandante delle forze [dei Cartaginesi], Imilcone, stabilì il suo quartiere nel tempio di Zeus mentre il resto della truppa si accampò nella zona adiacente a dodici stadi circa dalla città. Dopo invece schierò tutto l'esercito, e dispose la forza sotto le mura provocando i siracusani al combattimento. Fece un attacco navale anche ai porti con cento navi lunghe delle migliori ...(continua)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?