Sospetti politico - militari su Sparta e Atene

Αθηναιοι και Λακεδαιμονιοι κοινη μετα των συμμαχων πεποιημενοι σπονδας και διαλυσεις χωρις των συμμαχιδων πολεων συνεθεντο συμμαχιαν... και αφειρειν απο των συνθηκων.

TESTO GRECO COMPLETO

Ateniesi e Spartani, che erano d’accordo (pf. m. p. πεποίημαι di ποιέω) di fare patti e armistizi con gli alleati, separatamente delle città alleate costituirono (συντίθημι) un’intesa.

Facendo questo misero (aor. 2 di ἔρχομαι) gli altri Greci in sospetto di voler fare un’alleanza privata.

Perciò le più importanti città mandarono ambasciatori da ambedue e discussero insieme sulla concordia e l’alleanza tra Ateniesi e Spartani....(continua)