La singolare avventura di Epimenide di Creta - Diogene Laerzio - versione greco - Euloghia

LA SINGOLARE AVVENTURA DI EPIMENIDE DI CRETA
VERSIONE DI GRECO di Diogene Laerzio
TRADUZIONE dal libro Euloghia

Οὗτός ποτε πεμφθεὶς παρὰ τοῦ πατρὸς εἰς ἀγρὸν ἐπὶ πρόβατον, τῆς ὁδοῦ κατὰ μεσημβρίαν ἐκκλίνας ὑπ' ἄντρῳ τινὶ κατεκοιμήθη ἑπτὰ καὶ πεντήκοντα ἔτη....testo greco completo

TRADUZIONE n. 1

Una volta, Epimenide, quando fu mandato dal padre in un campo in cerca di una pecora (lett.

Poiché non la trovo', andò al campo e quando vide tutto mutato e che il possedimento era di una altro, si recò nuovamente in città e la attraverso'. E li, quando andò a casa sua, incontrò alcuni che gli chiesero chi fosse, fino a che non vide suo fratello minore, a quel tempo ormai vecchio, e si fece raccontare da lui tutta la verità. Quando fu riconosciuto dai Greci, ricevette la fama di essere carissimo agli dei.

Traduzione n. 2

dormì cinquantasette anni. Risvegliatosi, si rimise a cercare la pecora, credendo di aver dormito solo per poco tempo.

Copyright skuolasprint.it 2011-2025 © Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale.