Le ragioni per scrivere la storia - Dionigi di Alicarnasso
Τοὺς εἰωθότας ἀποδίδοσθαι τοῖς προοιμίοις τῶν ἱστοριῶν λόγους ἥκιστα βουλόμενος ἀναγκάζομαι περὶ ἐμαυτοῦ προειπεῖν, οὔτ´ ἐν τοῖς ἰδίοις...
Quantunque io ne sia estraneo, sono costretto ad una prefazione come si usa nelle storie e su di me, non già per dilungarmi nelle lodi mie proprie, che so che quanto udite, diano fastidio o nelle accuse di altri scrittori, come fecero gli storici Teopompo ed Anassimene.
Infatti, sono convinto che bisogna che i prescelti lascino ai posteri ricordi della loro anima, che non moriranno con il tempo insieme ai loro corpi, e che più di tutti, coloro che scrivono storie, nelle quali veniamo a conoscenza che la verità è fondata come principio di assennatezza e di sapienza, innanzitutto, prediligano argomenti belli e splendidi e che arrecano molta utilità a quelli che leggeranno, in secondo luogo, che predispongano gli esordi idonei alla descrizione del tema con grande cura e attenzione.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?