La donna nella Roma arcaica - Dionigi di Alicarnasso versione greco
La donna nella Roma arcaica - versione greco di Dionigi di Alicarnasso
Σωφρονοῦσα μὲν οὖν καὶ πάντα τῷ γεγαμηκότι πειθομένη γυνὴ κυρία τοῦ οἴκου τὸν αὐτὸν τρόπον ἦν, ὅνπερ καὶ ὁ ἀνὴρ, καὶ τελευτήσαντος ἀνδρὸς...
Quando dunque una donna padrona di casa era del tutto pudica ed obbediente al marito era allo stesso modo, come l’uomo e, morto il marito diventava erede delle ricchezze, come figlia del padre, se moriva quindi senza figli senza testamento era padrona di tutti i beni lasciati, se invece aveva prole era ugualmente partecipe con i figli.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?