RELAZIONE SULLE VACANZE (in francese)

Vedi se va bene questo.

Grand est l'attente pour les Pâques, après un hiver sévère et lent aller loin, comme celui-ci. Il y a beaucoup de places en Italie où vous pouvez passer les fêtes des Pâques en 2009 à relaxation, culture et bonne nourriture.
Et si vous aimez flâner sur villages ensoleillés qui oublient la mer, curieux par traditions folkloriques anciennes et fascinant expérience vivante comme témoin la procession des Mystères là restes qui une des nombreuses offres de Pâques 2009 dans la péninsule Salento. La semaine des Pâques est plein d'important religieux qui ont célébré dignement partout en Italie dans le sud est associé avec événements de grands gens. Dans Salento les rites de semaine Sacrée sont un spectacle qui nous reprend dans le temps et nous permet de savourer l'atmosphère de dévouement et sensation religieuse profonde. Ce moment crucial pour la foi catholique commence avec Paume dimanche qui commémore l'entrée triomphale de Jésus dans Jérusalem. Pendant ce jour, marquer la fin de Carême, églises et paroisses pour distribuer des branches de l'olive fidèles et bienheureux des paumes. Les jours avant "La Paume", un très grand et beau prend part des enfants à la préparation de compositions délicates et paniers avec les feuilles de la paume tissées. Le dimanche avant Pâques à l'église le cimetière d'église que Salentine sera envahi par hordes de gens de fête comme un signe de paix nous échangeons ces cadeaux. Continuer la semaine de la Passion de Le Christ, le premier rendez-vous est avec le jeudi Sacré quand commencer dans la fin de l'après-midi et jusqu'au matin du jour prochain est organisé autour du "siburchi" (tombes). Faussement a appelé des tombes, il paraît depuis la période carolingienne, pas l'enterrement de Le Christ. Mais indique les autels, les tabernacles sont en particulier des places où l'Eucharistie, d'après tradition décorée avec fleurs blanches et graines de blé poussées dans obscurité pour symboliser la transition de l'obscurité de la mort de Jésus à sa Résurrection. Nous devons attendre vendredi pour assister à la procession célèbre des Mystères. Évocateur et irrésistible est ce qui a lieu à Gallipoli, mais dans tout le salentini de pays que vous pouvez participer à ce spectacle populaire est resté inchangé pour siècles, le reste de saveur des liturgies médiévale. Vous agirez comme spectateurs à une vraie représentation symbolique des mystères majeurs de la religion catholique. L'ouverture de la parade est confiée à un appartenir à la fraternité de la croix qui, avec son visage couvert par une casquette rouge sur sa tête une couronne d'épines, il joue le "trozzula. Cet instrument de musique ancien dans remplacer du bois avec ses cloches de la mélodie sourd, la sourdine a fait pendant la saison De carême. La semaine termine, bien sûr, avec la célébration de la Résurrection de Le Christ les Pâques dimanche.

Traduzione:

Grande è l'attesa per la Pasqua, dopo un inverno severo e lento andare lontano, come questo. Ci sono molti posti in Italia dove potete passare le feste della Pasqua nel 2009 a rilassamento, cultura e buono cibo.
E se amate bighellonare su villaggi soleggiati che dimenticano il mare, curiosi per tradizioni folcloristice anziane ed affascinando esperienza vivente come testimone la processione dei Misteri là resti che una delle numerose offerte di Pasqua 2009 nel penisola Salento. La settimana della Pasqua è piena di importante religioso che ha celebrato dignitosamente in Italia dovunque nel sud è associato con avvenimenti delle grande persone. In Salento li ride di settimana Sacra sono un spettacolo che ci riprende nel tempo e ci permette di assaporare l'atmosfera di devozione e sensazione religiosa profonda. Questo momento cruciale per la fede cattolica comincia con Palmo domenica che commemora l'entrata trionfale di Gesù in Gerusalemme. Durante questo giorno, segnare la fine di Quaresima, chiese e parrocchie per distribuire dei rami degli oliva fedeli e felici dei palmi. I giorni prima di "Il Palmo", un molto grande e bello prende parte dei bambini alla preparazione di composizioni delicate e cesti coi fogli del palmo tessuto. La domenica anteriore Pasqua alla chiesa il cimitero di chiesa che Salentine sarà invaso da orde di persone di festa come un segno di pace scambiamo questi regali. Continuare la settimana della Passione di Il Cristo, il primo appuntamento è col giovedì Sacro quando cominciare nella fine del pomeriggio e fino al mattina del giorno prossimo è organizzato intorno al "siburchi" (tombe). ha chiamato Falsamente delle tombe, sembra dal periodo carolingio, non il funerale di Il Cristo. Ma indica gli altari, i tabernacoli sono in particolare dei posti dove l'Eucarestia, secondo tradizione decorata con fiori bianchi e semi di grano spinto in oscurità per simboleggiare la transizione dell'oscurità della morte di Gesù alla sua Risurrezione. Dobbiamo aspettare venerdì per assistere alla processione celebre dei Misteri. Evocatore ed irresistibile è ciò che ha luogo a Gallipoli, ma in tutto il salentini di paese che potete partecipare a questo spettacolo popolare è restato immutato per secoli, il resto di sapore delle liturgie medievali. Agirete come spettatori ad una vera rappresentazione simbolica dei misteri maggiori della religione cattolica. L'apertura della parata è confidata ad un appartenere alla fraternità della croce che, col suo viso coperto per un berretto rosso sulla sua testa una corona di spine, gioca il "trozzula. Questo strumento di musica vecchia in sostituire del bosco con le sue campane della melodia sorda, la sordina ha fatto durante la stagione Di quaresima. La settimana finisce, certamente, con la celebrazione della Risurrezione di Il Cristo la Pasqua domenica.