5 FRASI SEMPLICI di latino x domani

da **FOX40** » 24 set 2008, 15:39

Salve A tutti, mi servirebbe la traduzione di queste 5 frasi di latino :

1 - Dumnorix, cupiditate regni adductus, novis rebus studebat. (Ces.)

2 - At ego infelix, in tanta mala praecipitatus ex patrio regno, rerum

humanarum spectaculum praebeo. (Sall.)

3 - Themistocles, quod et liberius (= in modo troppo libero) vivebat

et rem familiarem neglegebat, a patre exheredatus est. (Nep.)

4 - His cognitis rebus, Caesar rem frumentariam providet et castris locum

idoneum deligit. (Ces.)

5 - M. Cato in omnibus rebus singulari fuit industria: nam et agricola

sollers et peritus iuris et magnus imperator et probabilis orator fuit. (Nep)

grazie a tutti quelli che mi aiuteranno...ciao!!

FOX

da **pabla90** » 24 set 2008, 16:34

1) Dumnorige, spinto dalla voglia di potere cercava nuovi cambiamenti.
2) Ma io, infelice, precipitato dal trono paterno in così grandi mali , sono fatto esempio vivente delle vicissitudini umane.
3) Temistocle poichè viveva in modo troppo libero e trascurava il patrimonio familiare fu diseredato dal padre.
4) Sapute queste cose, Cesare provvede alle scorte di grano e sceglie un luogo adatto all'accampamento.
5) Catone fu di eccezionale operosità in tutti campi: infatti fu sia un abile agricoltore, sia un esperto nel diritto, sia un grande comandante, sia un lodevole oratore.

da **FOX40** » 25 set 2008, 5:41

GRAZIE 1000!!!!!!!!!!!!!!