la maga circe trasforma in porci i compagni di ulisse

da **ninfea** » 20 mag 2009, 10:51

Per favore potete correggere questa versione e fare gli ultimi righi.

la maga circe trasforma in porci i compagni di ulisse
libro : verso itaca
pag113 n 92

Μιαν δε ναυν εχων Αιαιη νησω προσισχει Ὀδυσσευς . Ταυτην κατωκει Κιρκη, θυγατηρ Ήλιου και Περσης, Αιητου δε αδελφη, παντων εμπειρος ουσα φαρμακων.Διαιρει τους εταιρους και αυτος μεν κληρω μενει παρα τη νηι, Ευρυλοχος δε πορευεται μεθ εταιρων εικσσιδυο τον αριθμον προς Κιρκην. Καλουσης δε αυτης,χωρις Ευρυλοχου παντες εισερχονται. Ἡ δ' εκαστω κυκεωνα παρεχει τυρου και μελιτος και αλφιτων και οινου μεστον , και μιγνυει φαρμακω. Πιοντων αυτων ,εφαπτομενη ραβδω τας μοφας ηλλοιου, και τους μεν εποιει λυκους, τους δε συς , τους δε ονους, τους δε λεοντας. Ευρυλοχος ταυτα ορων Ὀδυσσει απαγγελλει.

odisseo approda con una sola nave sull' isola eea. abita questa (isola) Circe, figlia del Sole e di Perseide,sorella di Eeta,che è esperta di vari veleni. si separa dai compagni ed egli stesso aspetta...... presso la nave,e dopo è mandato avanti Euriloco, 22 il numero dei compagni presso Circe..............entrano παντες ? tranne Euriloco. è offerta a ciascuno una porzione di formaggio e di miele,e di farina d'orzo e di vino pieno, e mescola con il veleno.appena ebbero bevuto avendo cambiato con il bastone gli aspetti di questi........

grazie

da **giada** » 20 mag 2009, 19:51

impara a cercare prima di chiedere ci sono 200 versioni sul nostro sito di greco pubblicate

/index.php?option=com_content&view=article&id=6361:la-maga-circe&catid=32:versione-di-greco&Itemid=59

da **ninfea** » 21 mag 2009, 9:29

scusami avevo cercato ma non avevo visto che c 'era. Mi puoi spiegare bene come si cercano le versioni che avete?
grazie di tutto
ciao