aiutoooo!!!

da **kit** » 14 ott 2009, 14:54

ciaooooo mi servirebbero qste frasi

son del libro GRECO NUOVA EDIZIONE ESERCIZI 2 a pag 277
1) πολλακις τοις ειδεσι ημεις εσφαλμεθα
2)Ανα την πολιν διεσπαρτο ο λογος οτι οι πολεμιοι νενικημενοι ησαν
3) πρωτος των στρατηγον Αλεξανδρος κεκρισο μετ'αυτον Σκιπιων, ο τον Αννιβαν νενικηκως
grazie in anticipo !

da **didaskalos** » 14 ott 2009, 17:53

1) πολλακις τοις ειδεσι ημεις εσφαλμεθα
spesso noi fummo ingannati dalle apparenze ( anche : siamo ingannati ...perchè potrebbe essere un aoristo gnomico )

2)Ανα την πολιν διεσπαρτο ο λογος οτι οι πολεμιοι νενικημενοι ησαν
attraverso la città si era diffusa la notizia (diceria) che i nemici erano stati sconfitti

3) πρωτος των στρατηγον Αλεξανδρος κεκρισο μετ'αυτον Σκιπιων, ο τον Αννιβαν νενικηκως
sia giudicato ( κεκρισο ) primo fra i comandanti Alessandro e dopo lui Scipione, colui che sconfisse (ha sconfitto) Alessandro

ciao kit