Frasi di greco

da **Ileanuccia** » 28 ott 2009, 20:43

Buonasera :D sto postando ora le frasi ma sono per dopodomani ho alcuni dubbi...
Le frasi sono prese da mondo greco eserciziario volume 1 pagina 361
Frase 15- Οι στρατιώται κραυγήν πολλήν εποìουν καλούντες αλλήλους, ώστε καì τούς πολεμìους ακούειν.(dovrebbe essere: i soldati facevano molto clamore chiamandosi reciprocamente, come ascoltare i nemici ma non ho capito questa parte dopo la virgola)
Frase 16- πνεύμα ο θεός καì τούς προσκυνούντας εν πνεύματι καì αληθεία δεί προσκυνείν.

Grazie del tuo servizio :D

da **didaskalos** » 29 ott 2009, 9:13

Frase 15- Οι στρατιώται κραυγήν πολλήν εποìουν καλούντες αλλήλους, ώστε καì τούς πολεμìους ακούειν.
i soldati facevano molto clamore chiamandosi reciprocamente [ BENE ! ], al punto che [ ώστε = introduce una consecutiva, che può avere soggetto in accusativo e verbo all'infinito ] anche i nemici sentivano

Frase 16- πνεύμα ο θεός καì τούς προσκυνούντας εν πνεύματι καì αληθεία δεί προσκυνείν.
Dio è spirito e bisogna che quelli che lo adorano lo adorino in spirito e verità

ciao Ileanuccia

da **Ileanuccia** » 29 ott 2009, 12:45

Grazie mille non avevo fatto la consecutiva :D