Analisi della versione ALESSANDRO E IL NODO DI GORDIO

da **miriz** » 4 ott 2010, 16:00

Per piacere,Didaskalos sarebbe possibile avere l'analisi di questa versione di latino:"Alessandro e il nodo di GOrdio"

.] Alexander, urbe in dicionem suam redacta, lovis templum intrat. Vehiculum, quo Gordium, Midae patrem, vectum esse constabat, aspexit. Notabile erat iugum adstrictum compluribus nodis in semetipsos implicatis et celantibus nexus. Incolis deinde adfirmantibus editam esse oraculo sortem, Asiae potiturum, qui inexplicabile vinculum solvisset, cupido incessit animo sortis eius explendae. Circa regem erat et Phrygum turba et Macedonum, illa expectatione suspensa, haec sollicita ex temeraria regis fiducia: quippe serie vinculorum ita adstricta, ut, unde nexus inciperet quove se conderet, nec ratione nec visu perspici posset, solvere adgressus iniecerat curam ei ne in omen verteretur inritum inceptum. lile, nequaquam diu luctatus cum latentibus nodis, "Nihil" inquit "interest, quomodo solvantur", gladioque ruptis omnibus loris, oraculi sortem vel elusit vel implevit. [...]
P.S.:è urgente,perchè domani ho l'interrogazione

da **didaskalos** » 4 ott 2010, 16:01

ok miriz... ti rispondo dopo le 19

da **miriz** » 4 ott 2010, 16:09

Grazie!!!!!!!!
Adesso la sto analizzando io,però voglio essere sicura.
Ciao a dopo.

da **didaskalos** » 4 ott 2010, 17:30

Alexander, // urbe in dicionem suam redacta, // lovis templum intrat. Vehiculum, // quo // Gordium, Midae patrem, vectum esse // constabat,// aspexit. Notabile erat iugum adstrictum compluribus nodis in semetipsos implicatis et celantibus nexus. Incolis deinde adfirmantibus (=partic. congiunto rif. a "incolis") // editam esse oraculo sortem,// Asiae potiturum (esse), // qui inexplicabile vinculum solvisset, // cupido incessit animo sortis eius explendae (gerundivo al genitivo). Circa regem erat et Phrygum turba et Macedonum, illa expectatione suspensa, haec sollicita ex temeraria regis fiducia: quippe series vinculorum ita adstricta, // ut, // unde nexus inciperet quove se conderet, // nec ratione nec visu perspici posset, // solvere adgressus iniecerat curam ei // ne in omen verteretur inritum inceptum. Ille, nequaquam diu luctatus (participio congiunto ad "ille" ) cum latentibus nodis, "Nihil" inquit "interest, // quomodo solvantur", // gladioque ruptis omnibus loris , // oraculi sortem vel elusit vel implevit.

ablativi assoluti
principali
relative
infinitive
consecutive
interrogative indirette
causali
completive (verba timendi)

ciao miriz