frasi greco L'ORDINE DELLE PAROLE pagina 55

da **Ale1994** » 12 nov 2010, 14:29

Gentilmente mi servirebbe la traduzione di queste frasi greche dal libro"L'ordine delle parole"a pagina 55 entro questo weekend x lunedi mattina:

1 Φροντιζ',οπως τις βοηθεια εξει.

2 Κινδυνος εστι μή μεταβαλλωνται και γιγνονται μετα των πολεμιων.

3
Και γαρ τοι πεποιήκατε τους μεν επιεικεστατους των νεωτερων εν ποτοις και συνουσιαις και ραθυμιας και παιδιαις την ηλικιαν διαγειν,αμελεσαντας του σπουδαζειν οπως εσονται βελτιους.

4 Ηδεως αν ουν αυτον πυθοιμην,τισιν ημας τών προγεγενεμενων κελευουσιν ομοιους γιγνεσθαι.

5 Εν πασι τοις εργοις μεμνησο τής βασιλειας,και φροντιζ'οπως μηδέν αναξιον τής τιμης ταυτης πραξεις.

Grazie mille

da **Ale1994** » 13 nov 2010, 10:23

p.s.:queste frasi più la versione che ho richiesto sono per un interrogazione e in preparazione ad una verifica,quindi sono molto importanti

grazie per l'eventuale risposta