VERSIONE DI ERODIANO greco nuova edizione

da **GPan** » 16 nov 2010, 14:44

Ecco la versione "Alessandro Severo e gli ambasciatori di Artaserse"
Da greco nuova edizione p. 285 n.293

Αρταξερξης, ο των Περσων βασιλευς, επιλεγεται τετρακοσιους Περσων τους μεγιστους, εσθησι τε πολυτελεσι και χρυσω κεκοσμημενους πρεσβεις πεμπει προς του αλεξανδρον, καταπληξειυ οιομενος τους Ρωμαιους τῇ τε οψει και τω σχηματι των Περσων. Ελεγε δ'η πρεσβεια· <<Οι Πωμαιοι απολειψουσι Συριαν απασαν, εασουσιν δε αρχειν Περσαα μεχπις Ιωνιας τε και Καριας·εισι γαρ αυτα Περσων προγονικα κτηματα. Ουτως βουλεται και κελευει μεγας βασιλευς Αρταξερξης>>. Τοιαυτα τιυα των τετρακοσιων πρεσβεων απαγγελλοντων , κελευει ο αλεξανδρος αυτους συλλαμβανεσθαι και, παραιρουμενος πασης της αυτων σκευης, εις Φπυγιαν εκπεμπει κωμας οικειν και χωραν γεωργειν.

GRazie milleeeeeeeeeeeeeee

da **giada** » 17 nov 2010, 10:04

Visto che Didaskalos evidentemente non ha potuto risponderti prendi questo come un "piccolo aiutino"

Ricavala da questo passo originale

Testo greco originale di Erodiano

Immagine

Traduzione

Immagine