Omero, raccontando le cose più belle e le più piacevoli, il sonno, l'amicizia, il canto e la danza, chiamò solo questa perfetta
3- Κυρος πολεμιστηρια κατεσκευασατο αρματα τροχοις τε ισχυροις,ως μη ραδιως συντριβηται,αξοσι τε μακροις (Senofonte)
Cirò allestì i carri da guerra con ruote forti e grossi assi, affinchè non si spezzassero facilmente
5- Ουδεις,λυχνον αψας,εις κρυπτην τιθησιν ουδε υπο τον μοδιον,αλλ'επι την λυχνιαν, ινα οι εσπορευομενοι το φως βλεπωσιν. (Luca)
Nessuno, avendo acceso una lucerna, la pone in cantina nè sotto il moggio, ma sul candelabro, affinchè quelli che entrano vedano la luce
7- ὃ [è un relativo ! ] ουν ο θεος συνεζευξεν,ανθρωπος μη χωριζετω (Luca)
ciò che Dio ha unito, l'uomo non divida
9- Αλωπηξ,κυνηυους κευγουσα,ως εθεασατο τινα δρυτομον,τουτον ικετευσε κατακρυψαι αυτην. (Esopo)
una volpe, che sfuggiva a dei cacciatori, quando scorse un taglialegna, lo supplicò di nasconderla
ciao icolas7
