Qualcuno mi traduce questa frase da SAGGI CONSIGLI A UN RE

da **Αντρέας** » 23 nov 2010, 10:58

Ταῖς αὐταῖς κόλαζε ζημίαις τοὺς ψευδῶς διαβάλλοντας αἷσπερ τοὺς ἐξαμαρτάνοντας.
(da Isocrate, è l'ultima frase della versione "saggi consigli a un re")

da **giada** » 23 nov 2010, 11:37

ταῖς αὐταῖς ϰόλαζε ζημίαις τοὺς ψευδῶς διαβάλλοντας, αἷσπερ τοὺς ἐξαμαρτάνοντας

Traduzione

Punisci con le stesse pene quelli che ti calunniano falsamente, con le quali punisci coloro che commettono colpe.

se ti serve abbiamo tutta la versione tradotta puoi richiederla in SOS VERSIONI

Ciao

da **Αντρέας** » 23 nov 2010, 12:15

Grazie!

da **didaskalos** » 23 nov 2010, 13:02

Ταῖς αὐταῖς κόλαζε ζημίαις τοὺς ψευδῶς διαβάλλοντας αἷσπερ τοὺς ἐξαμαρτάνοντας.

punisci coloro che calunniano falsamente con le stesse pene con le quali punisci quelli che commettono colpe

ESATTO GIADA !!