frasi di greco

da **gaighi** » 24 nov 2010, 16:00

Ciao! mi servirebbero queste tre frasi dal libro "Greco antico"

1.ην ψυχος ουτως ωστε το υδωρ επηγνυτο.
2.αισθανομαι δε και τους τυπαννους οι ουτω πεινωσι χρηματων ωστε ποιουσι πολυ δεινοτερα των απορωτατων.
3.ο των θεων τε και ανθπωπον πατηρ τοσουτω μαλλον ελενεν ηρακλεους προυτιμα ωστε τω μεν ισχυν εδιδου [...] της ρωμης αυτης αρχει.

Grazie mille

da **didaskalos** » 24 nov 2010, 16:04

scrivi anche l'esercizio e la pagina grazie..

da **gaighi** » 24 nov 2010, 16:06

n 4 pag 4 vol 2
se avete tempo anche le prime 4 frasi del 5 a pag 6... le ho fatte ma non sono perfette.
Grazie

da **didaskalos** » 24 nov 2010, 17:31

1.ην ψυχος ουτως ωστε το υδωρ επηγνυτο.
era così freddo, che l'acqua gelava

2.αισθανομαι δε και τους τυπαννους οι ουτω πεινωσι χρηματων ωστε ποιουσι πολυ δεινοτερα των απορωτατων.
noto anche i tiranni, i quali sono così affamati di ricchezze che compiono azioni molto più meschine dei più poveri

3.ο των θεων τε και ανθπωπον πατηρ τοσουτω μαλλον ελενεν ηρακλεους προυτιμα ωστε τω μεν ισχυν εδιδου [...] της ρωμης αυτης αρχει. ?????
il padre degli dei e degli uomini stimava tanto più Elena di Eracle, che all'uno diede (dava) la forza...