3 frasi di greco urgente!!!! Mi servono Oraaa

da **marit** » 26 nov 2010, 14:53

1. Δις εις τον αυτον ποταμον ουκ αν εμβαινης
2. Ους αυ οι στρατεγοι προδοτας γνῶσι τουτους τῷ θανατῳ τιμωροῦσιν
3. Κατα τηυ μαχην την ἐν Πλαταιαῖϛ Αρταβαζοϛ τεσσαραϛ Περσῶν μυριαδαϛ ἔχων ἀπεδρα

Stanno Su γραμματα pag 171 numero 69

Grazie!!

da **didaskalos** » 26 nov 2010, 17:10

1. Δις εις τον αυτον ποταμον ουκ αν εμβαινης (è forse εμβαινοις ? )
non potresti immergerti due volte nello stesso fiume

2. Ους αν οι στρατεγοι προδοτας γνῶσι τουτους τῷ θανατῳ τιμωροῦσιν
i comandanti puniscono con la morte quelli che (i comandanti) riconoscono (riconoscano, eventualità) come traditori

3. Κατα τηυ μαχην την ἐν Πλαταιαῖϛ Αρταβαζοϛ τεσσαραϛ Περσῶν μυριαδαϛ ἔχων ἀπεδρα
durante la battaglia a Platea, Artabazo fuggì con quattromila Persiani

ciao marit...
meno fretta però...