Frasi grecooo

da **intellettuale10** » 4 gen 2011, 11:48

Per favore mi traducete queste frasi:
OI ELLENES PAG 12 Esercizi 2 ess 8
10-Ο Σωκρατης τοις συνουσι (συν+ειμι) διελεγετο, ως προς την αρετην αυτους παιδεύσων
12-Oι στρατιωται ανδρας επεμπον,οι αιτησοιεν στρατηγòν

ciaoo e grazie in anticipo...

da **didaskalos** » 4 gen 2011, 13:38

10-Ο Σωκρατης τοις συνουσι (συν+ειμι) διελεγετο, ως προς την αρετην αυτους παιδεύσων
Socrate discuteva con quelli che stavano con lui, (con l'intenzione di) / (per) educarli alla virtù

12-Oι στρατιωται ανδρας επεμπον,οι αιτησοιεν στρατηγòν
i soldati mandavano uomini, i quali chiedessero ( per chiedere) un comandante

ciao intellettuale10