quando arriverò in campagna con te, recupererò le forze
2) Bello Peloponnesio [c. di tempo] Alcibiadis consilio [mezzo] atque auctoritate [mezzo] Athenienses bellum [oggetto] Syracusanis [ termine] indixerunt.
durante la guerra del Peloponneso, su consiglio e esortazione di Alcibiade, gli Ateniesi dichiararono guerra ai Siracusani
3) Dum in urbem Neopolim [moto a luogo] peditum et equitum [c. specif. ] auxilia [sogg.] congeruntur, consul [ sogg. ] Capuae [ stato in luogo ] consistebat.
mentre le truppe ausiliarie di fanti e cavalieri si radunavano nella città di Napoli, il console si fermava a Capua
4) Homini falso [ termine] neque (= neanche)// cum vera [oggetto] dicit // credimus.
Non crediamo all'uomo falso neanche quando dice la verità
5) Iugurthae milites [ sogg. ] // , postquam in aedes [moto a luogo] irruperunt, // regem Hiempsalem (= Iempsale) [oggetto] quaerebant.
I soldati di Giugurta, dopo che irruppero nella casa, cercavano il re Iempsale
ciao mony711
