GRECO METRICA TRIMETRO GIAMBICO

da **tifosodoc** » 27 mar 2011, 8:37

trimetrio giambico coliambi

Ερμή, φίλ’ Ερμή, Μαιαδεύ,
Κυλλήνιε, επεύχομαί τοι, κάρτα γαρ κακώς ριγώ και βαμβαλύζω...
∆ος χλαίναν Ιππώνακτι και κυπασσίσκον και σαμβαλίσκα κασκερίσκα και χρυσού
5 στατήρας εξήκοντα τουτέρου τοίχου
-----------
Μετάφραση Ερμή, Ερμή μου, γιε της Μαίας από την Κυλλήνη, σε ικετεύω, επειδή κρυώνω και υποφέρω πάρα πολύ και χτυπούν τα δόντια μου απ’ το κρύο... ∆ώσε στον Ιππώνακτα πανωφόρι και κοντογούνι και σάνταλα και υποδήματα (μποτίνια) με γούνα και εξήντα χρυσούς στατήρες από άλλους

Coliambi trimetro giambico puro

Εμοι δε πλουτος - εστι γαρ λινην τυφλος ες τωικί ελθων ουδαμ'ειπεν Ιππωναξ διδωμι τοι μνεας αργυρου τριηκοντα και τολλ' ετ'αλλα· δειλαιος γαρ τας φρενας

Esametri dattilici

AIUTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

da **tifosodoc** » 27 mar 2011, 13:13

nessuno può aiutarmi???

da **tifosodoc** » 27 mar 2011, 13:13

nessuno può aiutarmi???