frasi greco LIBRO GRAMMATA pag. 43 numero 14

da **roxy3331** » 30 mar 2011, 10:18

potete tradurmi alcune frasi del libro grammata pag 53 numero 14
sono queste:
1)Σεκληρον εστι το του ελεφαντος δερμα
2)τῳ του ηλιου φωτι παντα τα ζῳα τερπεται
3)τοις οδουσι και τοις ονυξι οι λεοντες μαξονται
4)τους των θεων ανδριαντας εν τοις νεῳς θαυμαζομεν
5)οι γιγαντες της γης και του ουρανου υιοι ελεφοντο
6)μακρα εστι τα των ελεφαντων ωτα
7)οι Ατηναιοι τοις αρϰουσιν επειθοντο
x favore grazie mille in anticipo ^^

da **didaskalos** » 30 mar 2011, 15:48

1)Σκληρον εστι το του ελεφαντος δερμα
la pelle dell'elefante è spessa (dura)

2)τῳ του ηλιου φωτι παντα τα ζῳα τερπεται
tutti gli animali si rallegrano per la luce del sole

3)τοις οδουσι και τοις ονυξι οι λεοντες μαχονται
i leoni combattono con i denti e con gli artigli

4)τους των θεων ανδριαντας εν τοις νεῳς θαυμαζομεν
nei templi ammiriamo le statue degli dèi

5)οι γιγαντες της γης και του ουρανου υιοι ελεφοντο [ ελέγοντο?? ]
i giganti erano detti figli della terra e del cielo

6)μακρα εστι τα των ελεφαντων ωτα
grandi sono le orecchie degli elefanti

7)οι Ατηναιοι τοις αρϰουσιν επειθοντο
gli Ateniesi obbedivano ai governanti (capi)

ciao roxy

da **roxy3331** » 30 mar 2011, 18:47

grazie mille ^____^

da **roxy3331** » 31 mar 2011, 16:01

potresti aiutarmi anke con queste frasi x favore =)
1)οι μη των ευτυϰηματων μεταλαμβανοντες ουδ'ευ ταις συμφοραις βεβαιοι φιλοι εισιν.
2)Δει τους ϰρηματα εϰοντας τοις πενησι βοηθειν .
3)παντος του ανθρωπου βιος ιερος εστιν .
4)οι στρατιωται , τηυ πατριδα φυλαττοντες ,ανδρειως εμαϰοντο.
5)τοις παντα γιγνωσκειν φασκουσι μη πιστευετε.