Eracle devia un fiume

Eracle devia un fiume

Eracle facendo guerra ai Mini (i Mini erano abili a combattere con i cavalli in pianura), non avendo il coraggio di attaccar battaglia, devia (fa uscire) un fiume. Era il fiume Cefiso che separa due monti, il Parnasso e l'Edilio.
Separando la Boezia a metà, prima di confluire nel mare, diventa invisibile gettandosi in una voragine. Eracle con grandi pietre blocca quell'abisso, devia il fiume verso la pianura, dove i Mini cavalcavano, e dunque dopo che inondava la pianura, per i Mini risulta inutile la cavalleria. Eracle riesce vincitore e sblocca la voragine e il Cefiso ritorna all'antico percorso.

Ηρακλης τοις Μινυαις πολεμων (ησαν δε ιππομαχειν εν πεδιω οι Μινυαι δεινοι), μαχην συναπτειν μη θαρρων, την του ποταμου ροην εξετρεψεν. Ην δε ο ποταμος Κηφισος οριζων ορη δυο, τον Παρνασσον και τον Ηδυλειον. Τεμνων δε την Βοιωτιαν μεσην, πριν εκβαλλειν εις θαλασσαν, εμπιπτων χασματι αφανης γιγνεται. Εκεινο το χασμα Ηρακλης πετροις μακροις περιτειχι ζων απεστρεψε τον ποταμον εις το πεδιον, ενθα οι Μινυαι καθιππαζοντο, και δη του πεδιου λιμναζοντος τοις Μινυαις το ιππικον αχρειον ην. Ηρακλης ουν τους Μινυας εκρατησε και απετειχισε το χασμα και ο Κηφισος επι την αρχαιαν επανηρχετο οδον.