Salve mi serve la traduzione di questa frase per domani

da **Fury00000000** » 22 gen 2020, 23:05

Salve mi serve la traduzione di questa frase,grazie a chi mi aiuterà.

Τοῖς Κορινθίοις ἐνθυμουμένοις ὡς χαλεπὠτατον ἔχοι αὐτοὺς σῴζεσθαι ἐδόκει ἀθροίζειν καὶ πεζοὺς καὶ ἱππέας μισθοφόρους ἵνα ἅμα μὲν τὴν πόλιν φυλάσσοιεν,ἅμα δὲ πολλὰ τοὺς πλησιαίτερον πολεμίους κακὰ ποιοῖεν.

da **Eragon** » 23 gen 2020, 17:08

Ai corinzi, che si rendevano conto che sarebbe stato difficile salvarsi, sembrava opportuno radunare anche fanti e cavalieri mercenari per proteggere al contempo la città e anche per danneggiare i nemici in modo quasi simile. (παραπλήσιον neutro avverbiale in modo quasi simile o pari)