Poros 1, pag 371, versione 15 - L'usignolo e lo sparviero

da **Urel** » 6 apr 2020, 21:06

Ho visto che avete la stessa versione per altri libri, ma non per Poros. È possibile averne la traduzione esatta?
Grazie

da **tutor geppetto** » 8 apr 2020, 10:08

Un usignolo che stava su di un alta quercia, secondo l’abitudine, gorgheggiava.
Uno sparviero che lo osservava, poiché lo riteneva come cibo, volando lo ghermiva. L’usignolo, che stava per essere ucciso, gli chiedeva se lo lasciava vivere (lei lasciante vivere, partic. di (βιόω), dicendo di non essere idoneo a riempire (riempiente) lo stomaco di uno sparviero: è necessario che se lo sparviero cerca del cibo, si rivolga ad uccelli grandi. ...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]