Lucio Sergio Catilina, nato da stirpe nobile, fu di grande forza, sia dell'animo, sia del corpo, ma di indole malvagia e corrotta.[...] L'animo feroce era agitato dalla mancanza del patrimonio familiare e dalla consapevolezza dei crimini, che Catilina aveva rafforzato con i suoi inganno che sopra ho ricordato. Oltre a ciò, fomentavano il suo animo i costumi corrotti della città.
[center]traduzione completa qui[/center]