L'incendio delle città

da **Ospite** » 17 giu 2020, 13:55

Omnium consensu hac sententia probata uno die amplius XX urbes Biturigum incenduntur. Hoc idem fit in reliquis civitatibus. In omnibus partibus incendia conspiciuntur. Quae etsi magno cum dolore omnes ferebant, tamen hoc sibi solacii proponebant, quod se prope explorata victoria celeriter amissa recuperaturos confidebant. Deliberatur de Avarico in communi concilio, incendi placeat an defendi. Procumbunt omnibus Gallis ad pedes Bituriges, ne pulcherrimam prope Galliae totius urbem, quae et praesidio et ornamento sit civitati, suis manibus succendere cogantur; facile se loci natura defensuros dicunt, quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata unum habeat et perangustum aditum. Datur petentibus venia, dissuadente primo Vercingetorige, post concedente et precibus ipsorum et misericordia vulgi. Defensores oppido idonei deliguntur traduzione

da **Eragon** » 19 giu 2020, 19:13

Approvata tale sentenza all'unanimità in un sol giorno vennero incendiate più di 20 città dei Biturigi.
Avvenne questa medesima cosa [...] inizialmente contro l'opposizione di Vercingetorige, poi favorevole grazie alle preghiere di questi stessi e alla misericordia del popolo. Vennero designati i difensori adatti alla città.
[center]TRADUZIONE COMPLETA DELLA VERSIONE QUI[/center]