Gli antichi Romani chiamarono Giano da "Ianua" (porta). Come infatti le porte aprivano e chiudevano i piccoli tempietti e le case dei primi abitanti di Roma così Giano proteggeva le origini di tutte le cose;
per lo stesso motivo ebbe i soprannomi (di) Patulcio e (di) Clusio.
I Romani invocavano Giano come dio degli dei chiamarono Gianicolo il monte dove il dio ebbe il primo domicilio.
[center]La traduzione continua qui
e qui[/center]