Il vello d'oro - versione latino

Messaggioda SonoAlClassico » 1 gen 2021, 9:15

Ho un problema nella traduzione di questa versione, potete per favore aiutarmi?
Versione di latino "il vello d'oro", pag.16 n.5 vol.2
Allegati
il vello d'oro versione latino.jpg
SonoAlClassico
 
Risposte:

Messaggioda Eragon » 1 gen 2021, 11:00

Due figli nascquero ad Atamante, Re di Orcomeno, e a sua moglie Nefele, (erano) Frisso ed Elle.
Ma, poichè Atamante aveva sposato un'altra donna, di nome Ino, Nefele, che era di origine divina - infatti era la dea delle nubi - infuriata per l'offesa che le era stata fatta, lasciò il marito. Tuttavia i figli sentirono molto il cambiamento della loro condizione, poiché la matrigna li perseguitava non solo con grande durezza, ma anche con [grande] crudeltà. Infine Ino, dopo aver generato due figli, decise di tendere un agguato alla vita di Frisso ed Elle, affinché (ut + cong. = prop. finale) i suoi figli ricevessero tutta l'eredità. Allora Nefele, per sottrarre i figli al pericolo, donò loro un ariete alato, adorno di un vello d'oro, che aveva ricevuto da Mercurio, perchè scappassero dalla patria per salvarsi la vita....
[center][/center]

Eragon

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 22:37:02 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.