Dionigi, tiranno sacrilego e beffardo versione latino nuovo codex 2 pag 55 n 8

Il Tiranno Dionigi (o Dionisio), saccheggiato il tempio di Proserpina, stava per fare ritorno a Siracusa con la sua nave. E navigando con vento molto favorevole, raccontano che lui mentre rideva disse: "Certamente, amici (vocativo), gli dei immortali danno un buon viaggio ai sacrileghi!" La stessa cosa (disse) essendo giunto nel Peloponneso per visitare il tempio di Giove, essendo entrato nel tempio, sottrasse un mantello d'oro, che ornava la statua di un dio, e [gli] mise un mantello di lana....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
E QUI[/center]