L'invenzione del cannocchiale - Traduzione latino italiano

Già da dieci mesi circa è risuonata fino alle nostre orecchie la diceria che sia stato perfezionato da un certo Belga un occhiale (perspicillo) con il favore del quale, oggetti visibili, sebbene disseminati lontano dall'occhio di chi [ci] guarda dentro (participio presente genitivo singolare di inspicio) venivano distinti chiaramente come vicini: e di questo straordinario effetto vengono diffuse (imperfetto passivo di circumferor) incontestabilmente alcune esperienze (nominativo pl.) alle quali alcuni davano fede, altri le rinnegavano....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
E QUI