Aristidi iustissimo omnium atheniensium multi > amici fuerunt; tamen, consilio populi covocato, exsilio multatus est.
La frase inizia con un dativo di possesso: letteralmente: "Ad Aristide furono molti amici..." che per la regola del dativo di possesso diventa:
Aristide, il più giusto fra/di tutti gli ateniesi ebbe (dativo di possesso) molti amici: tuttavia, radunata l'assemblea del popolo (ablativo assoluto), fu punito con l'esilio.
Qui trovi la video spiegazione sull'ablativo assoluto
Traduzione frase
da Bobolo » 28 mag 2021, 15:49
Potete tradurmi questa frase: aristidi iustissimo omnium atheniensium multi amici fuerunt; tamen, consilio populi covocato, exsilio multatus est.
- nuovo iscritto
Risposte:
da Eragon » 28 mag 2021, 16:11
- Site Admin
Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.