1- L’inizio della battaglia viene annunziato con uno squillo di tromba.
2- Esopo narra (διηγέομαι) la favola del corvo (κόραξ) e della volpe (ἀλώπηξ - εκος).
3- Gli Ateniesi vinsero i Persiani con la falange degli opliti.
4- Gli antichi Ateniesi mettevano nei capelli delle cicale (τέττιξ - ιγος) d’oro.
5- Lo stratega presta ascolto all’araldo e si ritira subito nell’accampamento.
6- Spesso la moltitudine viene ingannata dai discorsi degli adulatori (κόλαξ - ᾰκος).
7- I saggi non danno ascolto ai discorsi degli adulatori...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI