Temistocle scrive al nemico Artaserse - paradigmi dei verbi, parole della terza, complementi, costrutti ecc...

[center]ANALISI[/center]
1- Scio da scĭo, is, scīvi o scĭi, scītum, scīre, 4 tr., presente indicativo attivo prima persona singolare
2- Plerosque scripsisse prop. Oggettiva
3- Scripsisse infinito perfetto attivo da scrībo, is, scripsi, scriptum, ĕre, 3 tr.
4- Xerxe regnante ablativo assoluto
5- Regnante participio presente caso ablativo da regno-as-avi-atum-are
6- In asiam moto a luogo
7- themistoclen Pervenisse prop. Oggettiva che dipende da scripsisse
8- Pervenisse infinito perfetto attivo da pervĕnĭo, is, vēni, ventum, īre, 4 intr.,
9- Credo presente indicativo perima pers. Sing. Forma attiva da crēdo, is, dĭdi, dĭtum, ĕre, 3 intr. e tr.
10- Quod vixit et fuit prop. Causali coordinate tra loro
11- Aetas-aetatis aetate ablativo femm sing.
12- Fuit perf. Ind. Verbo sum 3 pers. Sing. Da sum-es-fui-esse
13-
Vixit perf. Indicativo attivo 3 pers. Sing. vīvo, is, vixi, victum, ĕre, 3 intr.
14- Eum venisse prop. Ogg..
15- Epistulam misisse prop. Ogg. Coordinata alla precedente
16- Misisse inf. Perf. Attivo da mitto-is-misi-missum-mittere
17- Veni da venio-is-veni-ventum-venire 3 coniug. Perf. Indic. 1 pers. Sing.
18- Qui … intuli prop. Relativa
19- Omnis-e agg. Gen. Sing. Masch.
20- Intuli perf. Ind. Attivo 1 pers. Sing. Da infero-infers-intuli-inlatum.inferre
21- Cum esset prop. Narrativa cong. Imperf. Da sum 3 pers. Sing.
22- Bellare inf. Sostantivato funge da parte nominale di esset e anche defendere costituisce la parte nominale del verbo esset
23- Bellare inf. Pers. Attivo da bello-as-avi-atum-are defendere inf. Pres. Attivo da dēfendo, is, fendi, fensum, ĕre, 3 tr.
24- Feci perf. Ind. Attivo 1 pers. Sing da facio-facis-feci-factum-facere 3 coniug.
25- Postquam esse incepit prop. Temporale
26- Esse inf. Pres. Attivo da sum-es-fui-esse
27- Incepit perf. Ind. 3 pers. Sing. Da incĭpĭo, is, cēpi, ceptum, ĕre, 3 tr. e intr.,
28- Cum … vertere cuperet prop. narrativa
29- Vertere inf. Pres. Attivo da verto (vorto), is, verti (vorti), versum (vorsum), ĕre, 3 tr. e intr.
30- Cuperet congiuntivo imperf. Attivo 3 pers. Sing. Da cŭpĭo, is, īvi o ĭi, ītum, ĕre, 3 tr.,
31- Proelio facto ablativo assoluto facto partic. Perf. Ablativo neutro da făcĭo, is, fēci, factum, ĕre, 3 tr. e intr.
32- 1 tr.,
33- Quem fecerat prop. Relativa da facio piuccheperf. Indic. 3 pers. Sing.
34- Pontem circumdari et dissolvi prop. Ogg.. coordinate tra loro inf. Presenti passivi da circumdō, as, dĕdi, dătum, dăre, 1 tr dissolvi da dissolvo, is, solvi, sŏlūtum, ĕre, 3 tr.,
35- Est liberatus perf. Ind. Passivo 3 pers.sing. da libero-as-avi-atum-are
36- Confugi perf. Ind. Attivo 1 pers. Sing. Da confŭgĭo, is, fūgi, ĕre, 3 intr.,
37- Exagitatus participio agg. Forma participio perfetto caso nominativo masch. Sing. Da exăgĭto, as, āvi, ātum, āre, 1 tr
38- Petens participio presente nominativo sing. Da pĕto, is, īvi o ĭi, ītum, ĕre, 3 tr.
39- Si obtinuero protasi parte del periodo ipotetico
40- Obtinuero futuro anteriore attivo 1 pers. Sing. Da obtĭnĕo (optĭnĕo), es, tĭnŭi, tentum, ēre, 2 tr.,
41- Non habebis apodosi habebis futuro semplice forma attiva 2 pers. Sing da habeo-es-habui—habitum-habere
42- Quam …. Cognovit prop. Comparativa
43- Fortem agg. Acc. Masch. Da fortis-e
44- Cognovit perf. Ind. Attivo 3 pers. Sing. Da cognosco-is-ivi-itum-cognoscere
45- Rogo presente ind. Attivo 1 pers. Sing da rŏgo, as, āvi, ātum, āre, 1 tr.
46- Ut …. Des … concedas prop. Completive coordinate tra loro
47- Quas disserere cupio prop. Relativa
48- Cupio pres. Ind. Attivo 1 pers. Sing. Da cupio vedi sopra
49- Disserere inf. Pres. Attivo da 2. dissĕro, is, sĕrŭi, sertum, ĕre, 3 tr.,
50- Des 2. dō, das, dĕdi, dătum, dăre, 1 tr. Congiuntivo presente forma attiva seconda pers. Sing.
51- Eo transacto ablativo assoluto
52- Transacto participio perfetto abl. Sing. Neutro da transĭgo, is, ēgi, actum, ĕre, 3 tr. e intr.
53-
54- Ad te venire proposiz. Oggettiva venire da venio vedi sopra infinito presente attivo
TRADUZIONE QUI