frase di latino

da **molegi** » 18 gen 2009, 11:02

avete la traduzuione di questa frase di latino:His tantis in rebus tantisque in periculis est tuum, M. Cato, qui mihi non tibi, sed patriae natus esse videare <videris>, videre quid agatur di CICERONE??
mandateela grazie...

da **didaskalos** » 18 gen 2009, 11:30

His tantis in rebus tantisque in periculis est tuum, M. Cato, qui mihi non tibi, sed patriae natus esse videare <videris>, videre quid agatur

ANALISI

His tantis in rebus tantisque in periculis est tuum = principale

qui mihi non tibi, sed patriae videare <videris>= relativa

natus esse = infinitiva dip da " videaris "

videre = infinito dip. da " est tuum "

quid agatur = interrogativa indiretta

In queste tanto importanti situazioni e in tanto grandi pericoli è tuo dovere, o Catone, che sembri essere nato non per te stesso, ma per la patria, vedere cosa fare ( letteralm : cosa si faccia )

ciao molegi

da **molegi** » 18 gen 2009, 11:36

grazie mille...senti avresti anke queste??
-caesar,catonis morte audita,se illius gloriae invidere et illum suae invidisse dixit di valerio massimo
-curio videt in turba verrem;appellat hominem et ei voce maxima gratulatur,ipsi hortensio,qui consul erat factus,verbum nullum facit di cicerone
mandamele...grazie

da **giuliaciti** » 18 gen 2009, 15:06

1) Cesare, venuto a sapere (udita) della morte di Catone, disse che ne invidiava la gloria di quello e che quello era stato invidioso della sua.

2) Curione vede Verre tra la folla; chiama l'uomo e si congratura con lui a voce alta, lo stesso a Ortensio, che era stato eletto console, non dice nessuna parola

da **molegi** » 18 gen 2009, 15:11

grazie mille...scusatemi se vi kiedo sempre...a prestoooooooo

da **giuliaciti** » 18 gen 2009, 15:12

di nulla..