frasi di latino

Messaggioda bellavoce » 18 gen 2009, 13:21

mi sapreste tradurre qst frasi?
le frasi si trovano nel libro:littera-litterae 2c
qsr sn le frasi:
1)Metuo ne non sit surda atque haec audierit
2)Vereor ne longior fuerim
3)Vereor ne iam superesse mihi verba putes,quae dixeram defutura
4)Pertimui ne nemo intercederet
5)Caesar Ubiis imperat ut pecora deducant suaque omnia ex agris in oppida conferant
6)Ei imperavit ut omnes fores aedificii circumiret
7)Agathocles universas naves incendi iubet ut omnes scirent,auxilio fugae adempto,qut vincendum aut moriendum esse
8)Antigonus,cum iam vereretur ne qua seditio exercitus oriretur,vetuit quemquam ad eum admitti et cotidianum victum removeri
scusate lo so sn tante le frasi ma nn riesco a tradurle grazie mille

bellavoce

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giuliaciti » 18 gen 2009, 15:12

1) Metuo ne non sit surda atque haec audierit
Temo che non sia sorda e che abbia sentito ciò

2) Vereor ne longior fuerim.
Temo di essere stato troppo lungo

4) Pertimui ne nemo intercederet.
ho temuto che nessuno intercedesse

5) Caesar ubiis imperat ut pecora deducant suaque omnia ex agris in oppida conferant.
Cesare ordina agli Ubi di condurre le pecore e tutte le loro cose dai campi in città

6) Ei imperavit ut omnes fores aedificii circumiret
Ordinò a lui di circondare tutte le porte dell'edificio

7) Agathocles universas naves incendi iubet ut omnes scirent, auxilio fugae adempto, aut vincendum aut moriendum esse
Agatocle ordinò che tutte le navi fossero incendiate affinchè tutti sapessero che, perso l'aiuto per la fuga, dovevano vincere o morire

ciao giuliaciti...scusa qualche correzione... :D

giuliaciti

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda didaskalos » 18 gen 2009, 16:41

1)Metuo ne non sit surda atque haec audierit
temo che non sia sorda e abbia sentito queste parole

2)Vereor ne longior fuerim
temo di essere stato troppo lungo

3)Vereor ne iam superesse mihi verba putes,quae dixeram defutura
temo che tu pensi che mi rimangano parole, che avevo detto mi sarebbero mancate

4)Pertimui ne nemo intercederet
temetti fortemente che nessuno facesse da garante

5)Caesar Ubiis imperat ut pecora deducant suaque omnia ex agris in oppida conferant
Cesare ordina agli Ubii di portare fuori il bestiame e di trasferire sè e le loro cose dalla campagna nelle città

6)Ei imperavit ut omnes fores aedificii circumiret
gli ordinò di circondare tutte le uscite dell'edificio

7)Agathocles universas naves incendi iubet ut omnes scirent,auxilio fugae adempto,qut vincendum aut moriendum esse
Agatocle ordinò che fossero incendiate tutte le navi, affinchè tutti sapessero, sfumato l'aiuto della fuga, che si doveva vincere o morire.

ciao bellavoce
:D

didaskalos

TUTOR di SkuolaSprint
TUTOR di SkuolaSprint
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-21 00:11:45 - flow version _RPTC_G1.3