Quae manent 1 pagina 439 numero 21

da **Gogogo** » 30 set 2023, 11:53

Perfavore la traduzione e lo svolgimento di questo esercizio grazie

da **Eragon** » 1 ott 2023, 17:38

1. traduzione: I capi dei Greci erano usciti dal vallo, per deliberare tra di loro riguardo agli affari militari.
Deliberaturi - participio futuro maschile plurale nominativo di delibero ha valore finale.
Trasformazione: Graecorum principes vallo excesserant ut inter se deliberarent de re militari.

2. Nostri, hostium fines diripientes, repente absumpti sunt.
Diripientes - participio presente di diripio ha valore temporale.
traduzione: I nostri, quando saccheggiavano i territori nemici, furono subito annientati.
Trasformazione: Il participio non ha valore finale quindi non lo trasformiamo. ....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI