Le trances di Socrate - pagina 239 numero 9 ELLENISTI volume 2 (VERSIONE GRECO)

da **Ospite** » 15 apr 2024, 14:58

Και εγω μεταστρεφομενος ουδαμου ορω Σωκρατη επομενον· ειπον ουν οτι και αυτος μετα Σωκρατους ηκοιμι, κληθεις υπ' εκεινου δευρ' επι δειπνον. «Καλως γ'», Αγαθων εφη, «ποιων συ· αλλα που εστιν ουτος;»

Mi servirebbe l'analisi del periodo di questo testo e, s'è possibile, anche l'analisi dei verbi. Grazie!

da **Eragon** » 15 apr 2024, 16:34

E io, voltandomi, non vedo da nessuna parte Socrate che mi segue (ἕπω); dissi dunque che anche io stesso ero giunto con Socrate, invitato (καλέω) da lui qui a cena. "Bene!", Agatone disse, "stai facendo bene tu; ma dove è costui?". "Entrava poco fa dietro di me; ma anch'io mi domando dove egli possa essere." "Non cercare (σκέπτομαι), ragazzo", disse....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI

P.S. sei un ospite e non un utente registrato al nostro sito quindi richieste come analisi sono proprio da evitare puoi accontentarti della traduzione che mi pare già tanto per un ospite.