Scompiglio nell’esercito nemico - Dromos 1 pagina 264 numero 2 (VERSIONE GRECO)

da **djduss** » 18 apr 2024, 13:50

Των δε πολεμιων, επει φως εγενετο, οι μεν εθαυμαζον τα ορωμενα, οι δε εγιγνωσκον ηδη, οι δε ηγγελλον, οι δε εβοων, οι δε ελυον ιππους, οι δε συνεσκευαζοντο, οι δε ερριπτουν τα οπλα απο των υποζυγιων,...

.vi pregoooooooo non ho capito nullaaaa

da **Eragon** » 18 apr 2024, 14:24

Fra i nemici, quando si fece giorno, alcuni (οἱ μὲν) si meravigliavano per le ciò che vedevano, altri (οἱ δ᾽) già capivano, altri riferivano, altri ancora gridavano, altri scioglievano i cavalli, altri preparavano i bagagli (συσκευάζω), alcuni gettavano le armi dagli animali da soma, altri si armavano ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI