HEOS volume 1 pagina 215 esercizio 14 (FRASI GRECO)

da **Antoonnniiiioooo** » 21 apr 2024, 16:41

11. Ὁπότε τὰς τοῦ Τυρταίου ποιητοῦ ἐλεγείας οἱ Σπαρτιᾶται ἀκούοιεν, ὁ αὐτῶν θυμὸς εἰς τὴν μάχην πρὸς τοὺς ἐχθροὺς ὤρνυτο. 12. Ἅμα τῇ ἡμέρᾳ οἱ στρατιῶται ἐθαύμαζον ὅτι οὐδαμοῦ Κῦρος φαίνοιτο οὐδ᾽ ἄλλος ὑπ' αὐτοῦ πέμποιτο. 13. Ὁ Πρίαμος ἀπεκρίνετο Πηλείδη: «Μὴ πώ με ἵζε, ἕως ὁ υἱὸς ἐμοῦ άθαπτος κεῖται· σὺ δὲ δέχου ἄποινα, ἅ σου (dat. sing. , "a te") φέρω, καὶ εἴθε σῶς εἰς τὴν σὴν γαῖαν ἔρχοιο».

Potreste tradurre le frasi numero 11,12,13 del numero 14. Grazie

da **Eragon** » 21 apr 2024, 17:55

11. Quando gli Spartani ascoltavano le elegie del poeta Tirteo, il loro animo si accendeva per la battaglia contro i nemici.
12. Sul far del giorno, i soldati si stupivano che Ciro ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI