IL GRECO DI CAMPANINI volume 2 pagina 201 esercizio 1 (FRASI GRECO)

da **Scarpine fresh** » 13 mag 2024, 14:32

mi servirebbe la traduzione di queste frasi.

Οι νεανιαι, οι την γυμναστικην ασκησουσι, θυμοειδεστεροι εσονται εν ταις μαχαις. Επειδη ημερα ην, οι Ελληνες επορευσαν εν δεξια εχοντες τον ηλιον, λογιζομενοι αμα ηλιω δυναντι....

grazie molte

da **tutor geppetto** » 13 mag 2024, 20:04

1- I giovani che si eserciteranno (indic. futuro 3 pl di ἀσκέω) in ginnastica, saranno (idem di εἰμì) animosissimi in battaglia.
2- Quando fu sera i Greci si schieravano avendo il sole sulla destra, valutando di combattere (πολεμήσοντες) col sole calante.
3- I nostri progenitori promulgavano leggi e diritti con i quali si puniranno i malfattori.
4- Licurgo pensava (οἴομαι) che le cose più importanti e quelle migliori per il benessere della città dovranno restare (μενοῦσι - μενοῖεν) immutabili nei costumi (ἦθος -εος) e nei modi di vita dei cittadini....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI