HEOS volume 1 pagina 312 esercizio 15 edizione 2022 (FRASI GRECO)

da **zalonder60** » 30 mag 2024, 8:49

Πολλακις οι φιλοσοφοι πενητες, αλλ' ευδαιμονες εφαινοντο. Ωτα μεν δυο (due) εχομεν, γλωσσαν δε μίαν (una sola), ἱνα πολλα μεν ακουωμεν, ολιγα δε λεγωμεν. Τὸ παλαι οι Σπαρτιαται τους κλωπας επαινου αξιους εκρινον, οτε δεξιως κλοπας επραττον. Ανταλκιδας δε ελεγεν ως της Σπαρτης τα τειχη οι νεοι ησαν, τα δε ορια αι επιδορατιδες. ...

Richiedo la traduzione delle frasi n.4-5-7-9-10-11

da **Eragon** » 30 mag 2024, 13:43

1. I filosofi spesso erano poveri, ma sembravano felici.
2. Abbiamo due orecchie, ma una sola lingua, per cui possiamo ascoltare molte cose, ma ne diciamo poche.
3. Un tempo gli Spartani giudicavano degni di lode i ladri, quando compivano furti con abilità.
4. Antalcida diceva che le mura di Sparta erano i giovani, mentre i confini erano le punte delle lance.
5. Tutti gli uomini si dilettano con i canti raffinati dei poeti. ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI