Gli ignoranti sbagliano rivolgendo il loro pensiero al guadagno ma non alla bellezza.
Analisi della frase:
Οἱ ἀμαθεῖς: Gli ignoranti ( ἀμαθής - articolo determinativo maschile plurale, nominativo, prima declinazione)
τῷ κέρδει: al guadagno (articolo determinativo neutro dativo singolare, terza declinazione)
ἀλλ' οὐ τῷ κάλλει: ma non alla bellezza (congiunzione avversativa "ma", articolo determinativo neutro dativo singolare, terza declinazione)
τὸν νοῦν προσέχοντες: rivolgendo il pensiero/la mente (articolo determinativo maschile accusativo singolare, seconda declinazione, participio presente attivo di προσέχω)
ἁμαρτάνουσι: sbagliano (ἁμαρτάνω , verbo indicativo presente terza persona plurale, prima coniugazione)
ALTRE FRASI DI QUESTO ESERCIZIO QUI